「どんどん話すための瞬間英作文トレーニング」森沢洋介、ベレ出版
私のように受験英語から出発して海外生活はなく、ある程度英文を読んだり聞いたりはできるけど話すのはさっぱり・・・という人には「こういうのを待ってました！」って感じの本です。
同時通訳の世界では、リプロダクションとかサイトトランスレーションなどと呼ばれ以前からある練習法ですが、それを一般学習者向けに中学英語レベルの文型・語彙・表現でトレーニングブックを作ったところがすごい！
似たような本はもちろん今までもありましたが、著者自身の体験から本当に使いやすい本（もちろん付属のCDも良い）に仕上がっています。
著者のホームページも参考になります
【関連する記事】
